Consulta gratuita 24/7

¿Puede presentar una reclamación por lesiones personales si no es ciudadano estadounidense?

Sin importar su estatus migratorio, si la negligencia de otra persona provocó sus lesiones, usted tiene derecho a presentar una reclamación por lesiones personales, incluso si no es ciudadano estadounidense. Sabemos que muchas personas que no son ciudadanas dudan en tomar medidas legales debido a las barreras del idioma, la desconfianza hacia los abogados y el temor de ser deportadas. Pero si usted o un ser querido resultó lesionado en un accidente, merece recibir un trato justo y tener la oportunidad de hacer valer sus derechos.

En The Sanders Law Firm, nuestro equipo multilingüe ofrece representación accesible, comunicación clara y justicia para todos los neoyorquinos, sin importar su estatus migratorio. Contáctenos hoy para una consulta gratuita y confidencial y conozca más sobre los derechos de las personas que no son ciudadanas en casos de lesiones personales.

Contenido revisado por:
Marc Grossman

Última Actualización:

octubre 8, 2026

Tiene derecho a buscar una compensación, sin importar su estatus migratorio

Si usted no es ciudadano estadounidense y sufrió una lesión en Nueva York, no tiene que sufrir en silencio. Según las leyes estatales, toda persona que resulte lesionada en Nueva York tiene derecho a buscar justicia y una compensación por sus lesiones. Su ciudadanía o estatus migratorio no le impide presentar una demanda por lesiones personales. Los tribunales de Nueva York han establecido claramente que usted tiene pleno derecho a obtener una compensación por gastos médicos, salarios perdidos, dolor y sufrimiento, y otras pérdidas. Estas protecciones legales se aplican a:

  • Ciudadanos estadounidenses
  • Residentes permanentes legales
  • Personas con visa
  • Inmigrantes indocumentados

Si se lesiona en el trabajo, también puede recibir protección mediante la compensación laboral. Un abogado de compensación laboral puede ayudarle a presentar una reclamación y acceder a los beneficios que le corresponden mientras se recupera, sin afectar su estatus migratorio.

Estatus migratorio / legal ¿Puede presentar una demanda por lesiones en Nueva York? ¿Puede recibir compensación por gastos médicos y dolor y sufrimiento? ¿Puede reclamar salarios perdidos?
Ciudadano estadounidense ✅ Si ✅ Si ✅ Si
Green card / residente permanente legal ✅ Si ✅ Si ✅ Si
Titular de una visa (H-1B, estudiante, turista) ✅ Si ✅ Si ✅ Si
Indocumentado / no ciudadano ✅ Si ✅ Si ✅ Si

¿Qué compensación puede recibir después de una lesión?

Una lesión grave puede afectar su salud, su familia y su estabilidad económica. Sin embargo, tiene derecho a buscar una compensación económica que le ayude a reconstruir su vida. Dependiendo de sus circunstancias, es posible que pueda recibir una compensación por sus pérdidas económicas y no económicas, entre ellas:

  • Gastos médicos: cubren atención de emergencia, cirugías, medicamentos, rehabilitación y todos los tratamientos futuros
  • Salarios perdidos: compensan los ingresos que dejó de recibir durante el tiempo que no pudo trabajar debido a sus lesiones, así como las ganancias futuras que podría dejar de percibir
  • Dolor y sufrimiento: compensan el dolor físico y el sufrimiento emocional
  • Discapacidad permanente: cubre las limitaciones físicas a largo plazo o las desfiguraciones que cambian su vida

En casos poco comunes, los tribunales también pueden otorgar daños punitivos para sancionar a la parte responsable por una indiferencia consciente hacia la seguridad de otras personas.

Con la determinación característica de Nueva York, nuestros abogados defienden a las familias trabajadoras. Nuestros clientes pueden dar fe de que luchamos por obtener la compensación que les corresponde. Comuníquese con nuestro equipo para conocer más sobre la compensación que podría estar disponible para usted.

Mitos comunes sobre presentar una reclamación si no es ciudadano

Muchas personas que resultan lesionadas tienen miedo de presentar una reclamación. Pero incluso si no es ciudadano estadounidense, tiene derecho a buscar una compensación después de sufrir una lesión. Si es inmigrante y tiene miedo de presentar una reclamación, no está solo. No queremos que ese miedo le impida buscar justicia.

Temor de ser deportado

Presentar una reclamación por lesiones personales no tiene relación con su estatus migratorio. Las demandas por lesiones personales son casos civiles y están completamente separadas de las autoridades migratorias en Nueva York. Su condición de persona que no es ciudadana o de inmigrante indocumentado no es relevante para presentar una reclamación.

Temor de que se revele su estatus migratorio

Respetamos profundamente su privacidad y mantenemos estrictos estándares de confidencialidad con nuestros clientes. Presentar una reclamación por lesiones personales no desencadenará una investigación migratoria.

Preocupación de no poder pagar un abogado

Nuestros abogados de lesiones personales en Nueva York trabajan bajo un sistema de honorarios de contingencia. Esto significa que no paga nada por adelantado para contratarnos. Solo recibimos honorarios si obtenemos una compensación por su reclamación. También ofrecemos evaluaciones y consultas iniciales gratuitas, y no tiene ninguna obligación de trabajar con nosotros después de su consulta gratuita.

Temor de que las compañías de seguros rechacen su reclamación debido a su estatus

Por ley, las compañías de seguros no pueden rechazar su reclamación debido a su estatus migratorio. La compañía de seguros revisará los detalles de su reclamación y le ofrecerá un acuerdo con base en la solidez de su caso. Si la aseguradora se niega a hacer una oferta justa, estamos preparados para proteger sus derechos ante los tribunales.

El enfoque de The Sanders Law Firm

Durante más de 50 años, nuestros abogados con experiencia en litigios han obtenido miles de millones de dólares en resultados de casos para neoyorquinos lesionados, incluidos inmigrantes de decenas de países. Debido a que preparamos cada caso para llegar a juicio, lo protegemos de ofertas de acuerdo demasiado bajas y del trato injusto por parte de los ajustadores de seguros. Las compañías de seguros saben que contamos con la solidez financiera y la experiencia en los tribunales necesarias para llevar los casos a juicio, lo que nos da mayor capacidad de negociación.

Cuando trabaja con nosotros, nos encargamos de todo el trabajo legal para que usted pueda concentrarse en su salud y recuperación. The Sanders Law Firm ofrece atención directa en español, francés, ruso, coreano y otros idiomas, para que comprenda sus opciones en cada etapa y no haya malentendidos al revisar documentos importantes.

Nuestro equipo está preparado para el entorno legal de Nueva York y está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana para responder sus preguntas y orientarlo sobre los próximos pasos.

¿Qué sucede después?

Su camino hacia la recuperación comienza con una llamada telefónica sencilla y confidencial. Ofrecemos consultas gratuitas y sin compromiso para revisar los detalles de su caso. Durante esta conversación, le preguntaremos sobre sus lesiones, el lugar donde ocurrió el accidente y el tratamiento médico que ha recibido hasta el momento. Nuestro equipo también puede preguntarle cómo sus lesiones han afectado su vida y qué tipo de pérdidas ha sufrido.

Nuestros abogados le explicarán sus derechos y las opciones legales que tiene para buscar una compensación. También le explicaremos nuestro sistema de honorarios de contingencia y cómo puede contratarnos sin pagar nada por adelantado. No hay honorarios de abogado a menos que obtengamos una compensación para usted, por lo que no tendrá que asumir un riesgo financiero de su bolsillo para trabajar con nosotros.

Ofrecemos atención las 24 horas, los 7 días de la semana cuando nos necesite. Llame al (833) SANDERS o contáctenos en línea para programar una revisión gratuita de su caso. Sin importar su estatus migratorio, puede esperar recibir un trato digno y respetuoso, así como la atención que merece.

Obtenga una evaluación gratuita de su caso

"*" señala los campos obligatorios

Este campo es un campo de validación y debe quedar sin cambios.
Este sitio está protegido por reCAPTCHA.

Ubicación de la oficina

Manhattan

122 East 42nd Street, 43rd Floor,
Suite 4305 New York, NY 10168

Obtenga una evaluación gratuita de su caso

No paga a menos que gane

Trabajamos bajo honorarios de contingencia: no paga honorarios a menos que reciba un acuerdo o veredicto.

"*" señala los campos obligatorios

Este campo es un campo de validación y debe quedar sin cambios.
Este sitio está protegido por reCAPTCHA.

¿Busca algo?